Exemplos de uso de "on my own" em inglês com tradução para o italiano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

I want to finish the work on my own. Voglio finire il lavoro da solo.

Living on my own, I really miss my mom's cooking. Vivendo da solo, mi manca davvero la cucina di mia mamma.

I had to do everything on my own. Ho dovuto fare tutto per conto mio.

I've got blisters on my feet. Ho delle vesciche sui piedi.

If I may speak from my own experience, the more difficult the problem is the more essential that becomes. Se posso parlare per esperienza personale, più il problema è difficile e più diventa indispensabile.

Since I installed solar panels on my house my energy bill has been cut in half. Dato che ho installato pannelli solari in casa, la mia bolletta dell'elettricità è stata dimezzata.

Finally, I have my own car. Finalmente ho la mia propria macchina.

I'm on my way. Sono sulla mia strada.

I wish I had a house of my own. Vorrei avere una casa per conto mio.

I stopped off at Osaka on my way to Tokyo. Mi sono fermato a Osaka mentre andavo a Tokyo.

I saw the whole accident with my own eyes. Ho visto l'intero incidente con i miei stessi occhi.

I met Naomi on my way home and we had a chat. Ho incontrato Naomi tornando a casa e abbiamo chiacchierato un po'.

This is a picture of my own painting. Questa è una foto del mio dipinto.

It's hard for me to live on my small income. È difficile per me vivere con un reddito basso.

If God doesn't exist in our world, then I will create God with my own hands. Se Dio non esiste nel nostro mondo, allora creerò Dio con le mie stesse mani.

It's the first time I apply this ointment on my wound. È la prima volta che applico questa pomata sulla mia ferita.

I wish I had a room of my own. Vorrei avere una stanza per conto mio.

He congratulated me on my success. Si è congratulato con me per il mio successo.

I know my own mind So la mia mente

I have three cousins on my mother's side. Ho tre cugini da parte di mia madre.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS