Exemples d’usage de "opening speech" en anglais avec traduction en italien

<>
Do you mind opening the door? Ti dispiace aprire la porta?
Her speech was excellent. Il suo discorso è stato eccellente.
Would you mind opening the window? Ti dispiacerebbe aprire la finestra?
Did you hear Hillary's speech? Hai sentito il discorso di Hillary?
"Do you mind opening the window?" "Not at all." "Ti dispiace aprire la finestra?" "Affatto."
Do not wander in speech! Non saltare di palo in frasca!
The door is opening now. La porta si sta aprendo ora.
His speech lasted three hours. Il suo discorso è durato tre ore.
Excuse me for opening your letter by mistake. Scusa per aver aperto la tua lettera per sbaglio.
This adds color to his speech. Questo aggiunge colori al modo in cui parla.
Speech is silver, silence is golden. La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
The famous doctor made a speech on AIDS. Il famoso dottore ha fatto un discorso sull'AIDS.
He made a speech on behalf of our company. Ha fatto un discorso a nome della nostra compagnia.
Speech is silver, but silence is golden. La parola è d'argento ma il silenzio è d'oro.
She made a good speech. Ha fatto un buon discorso.
It's a lot of fun making people laugh while giving a speech. È molto divertente far ridere la gente mentre si fa un discorso.
The ceremony began with his speech. La cerimonia è cominciata con il suo discorso.
He said he feared his speech had been a failure. Disse che temeva che il suo discorso fosse stato un insuccesso.
The politician's speech was offensive. Il discorso del politico era offensivo.
Jane's farewell speech made us very sad. Il discorso di addio di Jane ci ha reso molto tristi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger