Verwendungsbeispiele von "please find attached" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
please find attached allegato alla presente
Please find the solution. Per piacere trova la soluzione.
Please find a solution to the problem. Per favore trova una soluzione al problema.
Please find enclosed the documents Per favore, trovi ha chiuso i documenti
please see attached file si veda file allegato
attached you will find more pictures in allegato troverai più foto
If you find a mistake, please leave a comment. Se trovi un errore lascia pure un commento.
He's deeply attached to her. È profondamente legato a lei.
I can seldom find time for reading. Riesco a trovare raramente del tempo per leggere.
Could you please speak more quietly? I am feeling hungover. Potresti parlare più piano per favore? Ho il mal di testa da sbornia.
Tom attached the string to the kite. Tom attaccò la corda all'aquilone.
Every time I read this book, I find something new. Ogni volta che leggo questo libro, trovo qualcosa di nuovo.
Please air the room. Per favore, dai aria alla stanza.
mail address is attached to winning number la dirección de correo se adjunta al número ganador
If my husband will find tickets for the concert, he will buy two also for you. Se mio marito troverà i biglietti per il concerto ne comprerà due anche per voi.
Three beers and a tequila please. Tre birre e una tequila per favore.
your email address was attached to the second category L'indirizzo della Sua email è stato assegnato alla seconda categoria
How do you find food in outer space? Come trovi del cibo nello spazio?
Open your eyes please. Apre i tuoi occhi, per favore.
scan the completed form and send it back to us as an attached file faccia la scansione del modulo compilato e ce lo invii come un file allegato
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!