Verwendungsbeispiele von "problems" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle152 problema145 difficile7

einblenden

To hell with your problems. Al diavolo i tuoi problemi.

Doctor, I have memory problems. Dottore, ho problemi alla memoria.

He solved all the problems. Ha risolto tutti i problemi.

These problems are important to me. Questi problemi sono importanti per me.

Their problems are sometimes so weird. I loro problemi a volte sono così strani.

There are many problems to solve. Ci sono molti problemi da risolvere.

Our cities create serious pollution problems. Le nostre città creano seri problemi di inquinamento.

All big cities have traffic problems. Tutte le città grandi hanno problemi di traffico.

The boy's aggression is making problems. L'aggressività del ragazzo sta creando problemi.

I'll keep your problems in mind. Terrò a mente i tuoi problemi.

Many folk songs were about social problems. Molte canzoni folk riguardavano problemi sociali.

We have some pressing problems to solve. Abbiamo alcuni problemi urgenti da risolvere.

I'm having some problems compiling this software. Ho qualche problema a compilare questo programma.

You have to create problems to create profit. Devi creare problemi per creare profitto.

Gauss had an innate talent for mathematical problems. Gauss aveva un innato talento per i problemi matematici.

Science does not solve all the problems of life. La scienza non risolve tutti i problemi della vita.

Students generally like a teacher who understands their problems. Gli studenti generalmente apprezzano un professore che capisce i loro problemi.

Too many people have serious problems with Italian language. Troppa gente ha seri problemi con l'italiano.

International problems must be solved by diplomacy, not war. I problemi internazionali devono essere risolti con la diplomazia, non con la guerra.

I don't want to cause you any problems. Non voglio crearvi problemi.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen