Ejemplos de uso de "seemed" en inglés con traducción al italiano

<>
Traducciones: todos118 sembrare114 parere4
mostrar
His alibi seemed cast-iron. Il suo alibi sembrava di ferro.
He seemed to be very keen on music. A quanto pare, lui ha un buon orecchio.
He seemed to be ill. Sembrava essere malato.
It seemed like you were happy. Sembrava che tu saresti stato felice.
The idea seemed absurd at first. L'idea sembrò assurda di primo acchito.
The TV program seemed very interesting. Il programma TV sembrava molto interessante.
He seemed surprised by my ignorance. Sembrava sorpreso dalla mia ignoranza.
The weather seemed favorable for the test flight. Il tempo sembrava favorevole al volo di prova.
It seemed obvious to me that the plan needed a few revisions. Mi è sembrato ovvio che il piano aveva bisogno di qualche revisione.
No one laughed at my little accident and everyone seemed a little sad. Nessuno rise del mio piccolo incidente e tutti sembravano un po' tristi.
I was flabbergasted to hear that she died of a drug overdose. She always seemed like such a straight arrow to me. Ero stupito nel sentire che è morta di un'overdose da droga. Mi sembrava sempre una persona molto onesta.
I seem to be lost. Sembra che mi sia perso.
It seems to me that the train is late. Mi pare che il treno sia in ritardo.
They seem to be photographs. Sembrano fotografie.
He seems to have been poor when he was young. Pare che fosse povero da giovane.
She didn't seem interested. Non sembrava interessata.
It seems it was a gift for the 50th anniversary of Queen Elizabeth's accession to the throne. Pare sia stato un dono per il 50° anniversario dell'ascesa al trono della regina Elisabetta.
You seem an honest man. Sembri un uomo onesto.
It seems interesting to me! Mi sembra interessante!
It seems I have fever. Sembra che abbia la febbre.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR