Exemples d’usage de "short lived" en anglais avec traduction en italien

<>
Naoki was poor and lived in a hut. Naoki era povero e viveva in una capanna.
His short stature makes him feel insecure. La sua bassa statura lo fa sentire insicuro.
We rented an apartment when we lived in New York. Abbiamo affittato un appartamento quando vivevamo a New York.
I will stay here for a short period. Starò qui per un breve periodo.
My grandfather has lived in Kyoto for over 50 years, so he knows his way about. Mio nonno ha vissuto a Kyoto per oltre 50 anni, quindi sa come muoversi.
In a word, life is short. In una parola, la vita è corta.
A king lived in an old castle. In un vecchio castello viveva un re.
Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later. Tom arrivò alle 2:30 e Mary poco dopo.
No one lived on the island at that time. Nessuno viveva sull'isola a quel tempo.
Art is long, life is short. L'arte è lunga, la vita è corta.
Tom has lived in Boston for a long time. Tom ha vissuto a Boston per lungo tempo.
The hair is short! I capelli sono corti!
Tom lived in an interesting part of Boston. Tom viveva in una zona interessante di Boston.
How short life is! Com'è corta la vita!
He lived in a typical Japanese-style house. Ha vissuto un una casa con tipico stile giapponese.
We've ended up a spanner short of a toolbox. Siamo finiti per sembrare imbranati.
Having lived in Tokyo, I know the city well. Avendo vissuto a Tokyo, conosco bene la città.
We yawn when we are short of oxygen. Sbadigliamo quando siamo a corto di ossigeno.
People lived in villages. La gente viveva in villaggi.
Isn't that skirt too short? Non è troppo corta quella gonna?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger