Verwendungsbeispiele von "shut" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
einblenden
This door won't shut. Questa porta non si chiuderà.
Don't shut your eyes. Non chiudere gli occhi.
She pushed the door shut. Ha chiuso la porta spingendola.
They decided to shut down the factory. Decisero di chiudere la fabbrica.
She shut herself up in her room. Si è chiusa in camera sua.
It is time to shut the gate. È ora di chiudere il cancello.
He commanded me to shut the gate. Mi ha ordinato di chiudere il cancello.
You are to shut the door at once. Devi chiudere subito la porta.
The burglar shut the child in the closet. Il ladro ha chiuso il bambino nell'armadio.
She shut an umbrella and began to run. Ha chiuso un ombrello e ha cominciato a correre.
A fly does not fly into a shut mouth. Una mosca non vola dentro una bocca chiusa.
"Would you mind shutting the door?" "No, not at all." "Ti dispiace chiudere la porta?" "Per niente."
Shut up and listen, kid. Stai zitto e ascolta, bambino.
She slammed the door shut. Ha sbattuto la porta.
Will you kindly shut up! Starai gentilmente zitto!
He was ordered to shut up. Gi è stato ordinato di tacere.
The first of human rights is to shut up!!! Il primo dei diritti umani è di tacere!!!
Just shut up and get on with your work! Taci e continua a lavorare!
The door is open. I'll go and shut it. La porta è aperta. Andrò a chiuderla.
The lawyer seems to think it'll be an open and shut case. L'avvocato sembra pensare che sarà un caso di rapida soluzione.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen