Sentence examples of "so" in English with translation "per"

Select source language

Select target language

Translations: all336 così176 per42 quindi41 tanto15 talmente4 other translations58

show all

Please don't speak so fast. Per favore non parlare così veloce.

We eat so we can live. Mangiamo per poter vivere.

I'm so happy for you. Sono così felice per te.

Thank you so much for your hospitality Grazie mille per la Sua ospitalità

Don't worry about something so silly. Non ti preoccupare per una cosa così stupida.

She was, so to speak, our idol. Lei era, per così dire, il nostro idolo.

Please don't make so much noise. Per piacere non fare così tanto rumore.

She is, so to speak, a walking dictionary. Lei è, per così dire, un dizionario ambulante.

No man is so old he cannot learn. Nessuno è troppo vecchio per imparare.

What did you come here so early for? Per quale motivo sei venuto qui così presto?

I moved closer, so I could hear better. Mi avvicinai per poter sentire meglio.

Let's hurry so as not to waste time. Sbrighiamoci per non perdere tempo.

No one is so old but he can learn. Nessuno è troppo vecchio per imparare.

He was very tired, so he went to bed early. Era molto stanco, per cui è andato a letto presto.

They spoke quietly so as not to wake the baby. Parlarono piano per non svegliare il bambino.

Please turn off the light so that I can sleep. Per favore spegni la luce così posso dormire.

So far as I know, he is an honest man. Per quel che so, è un uomo onesto.

He worked very hard so he could buy a foreign car. Lavorò sodo per potersi permettere di comprare un'auto straniera.

I left home early so as to get a good seat. Sono uscito di casa presto per avere un buon posto.

I am saving up so that I can go to Australia. Sto risparmiando per poter andare in Australia.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download