Usage examples of "so" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Translations: all336 così176 per42 quindi41 tanto15 talmente4 other translations58

show all

Your life is so perfect. La tua vita è così perfetta.

Please don't speak so fast. Per favore non parlare così veloce.

So I can go, right? Quindi posso andare, giusto?

He is not so tall. Lui non è tanto alto.

I felt so sleepy that I could hardly keep my eyes open. Ero talmente assonnato che tenevo gli occhi aperti a malapena.

Why are you so happy? Perché sei così felice?

We eat so we can live. Mangiamo per poter vivere.

So now it's my turn. Quindi adesso è il mio turno.

Why are you so mad? Perché siete tanto in collera?

The twins are so much alike that I can not distinguish one from the other. I gemelli si assomigliano talmente che non riesco a distinguerli.

What made you so angry? Cosa ti ha fatto arrabbiare così tanto?

I'm so happy for you. Sono così felice per te.

So do you also speak English? Quindi parli anche l'inglese?

Why are you guys so angry? Perché siete tanto in collera?

The room was so dark that we had to feel our way to the door. La stanza era talmente buia che abbiamo dovuto trovare la porta a tastoni.

Our parents are so proud. I nostri genitori sono così fieri.

Thank you so much for your hospitality Grazie mille per la Sua ospitalità

Netherlands so deserved the World Cup. L'Olanda quindi ha meritato la Coppa del Mondo.

I have never felt so stupid. Non mi sono mai sentito tanto stupido.

I found a solution, but I found it so fast that it can't be the right solution. Una soluzione l'ho trovata, ma l'ho trovata talmente in fretta che non può essere giusta.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download