Usage examples of "strictly speaking" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Strictly speaking, he is not qualified for the job. Strettamente parlando, lui non è qualificato per il lavoro.

Strictly speaking, the tomato is not a vegetable. It's a fruit. Per la precisione il pomodoro non è verdura, è un frutto.

Tom dislikes speaking in public. A Tom non piace parlare in pubblico.

Smoking is strictly forbidden here. Fumare è strettamente proibito qui.

Generally speaking, the climate of Japan is mild. In generale il clima del Giappone è mite.

these fields are strictly for our use in the event we need to contact you Rellene los campos siguientes para que podamos ponernos en contacto con Ud.

Would you mind speaking a little louder? A Lei farebbe inconvenienza di parlare un po' più forte?

That's strictly forbidden Questo è rigorosamente vietato

I heard her speaking English as fluently as a citizen of the USA. L'ho sentita parlare bene l'inglese al pari di un cittadino degli Stati Uniti.

I dislike speaking in public. Non mi piace parlare in pubblico.

She interrupted him while he was speaking. Lo interruppe mentre parlava.

Tom is good at speaking French. Tom è bravo a parlare francese.

He tried speaking French to us. Ha provato a parlare con noi in francese.

This is Tom speaking. I'd like to speak to Ann. Sono Tom. Vorrei parlare con Ann.

He interrupted her while she was speaking. La interruppe mentre stava parlando.

An expert is speaking. Sta parlando un esperto.

Shh, you're speaking too loudly. Shh, stai parlando troppo forte.

Mary is speaking to strangers. Mary sta parlando con degli stranieri.

I don't feel like speaking German. Non ho voglia di parlare tedesco.

Tom grew up speaking both English and French. Tom è cresciuto parlando sia inglese che francese.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download