Exemples d’usage de "teachers" en anglais avec traduction en italien

<>
This room is used by teachers. Questa stanza è usata dagli insegnanti.
The teachers teach all day long. I professori insegnano per tutto il giorno.
My husband and I are both teachers. Io e mio marito siamo entrambi insegnanti.
They borrow books from the teachers' library. Prendono in prestito libri dalla biblioteca dei professori.
All our teachers were young and loved teaching. Tutti i nostri insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
Inspired by her teachers, Pharamp is going to start her solar career tomorrow. Ispirata dai suoi professori, Pharamp comincerà domani la sua carriera solare.
There is an urgent need for qualified teachers. C'è bisogno urgente di insegnanti qualificati.
All the English teachers at my son's school are native speakers. Tutti gli insegnanti di inglese della scuola di mio figlio sono parlanti nativi.
She has three sisters: one is a nurse and the others are teachers. Lei ha tre sorelle: una è infermiera e le altre sono insegnanti.
The problem of many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods. Il problema di molti insegnanti di lingua è che sottovalutano le nuove tecnologie nei loro metodi di insegnamento.
Who's your favorite teacher? Chi è il tuo insegnante preferito?
My teacher drove me home. Il mio professore mi ha accompagnato a casa in macchina.
The teacher wrote his name on the blackboard. Il maestro ha scritto il suo nome sulla lavagna.
Who will the new teacher be? Chi sarà il nuovo docente?
This morning the teacher got very angry with me. Stamattina la maestra si è arrabbiata moltissimo con me.
Let's ask the teacher. Chiediamo all'insegnante.
My brother is a teacher. Mio fratello è un professore.
I've been a teacher for two years. Ho fatto il maestro per due anni.
I am not a teacher. Non sono un insegnante.
Akiji is a soldier turned teacher. Akiji è un soldato diventato professore.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !