Exemples d’usage de "teaching" en anglais avec traduction en italien

<>
Traductions: tous55 insegnare51 insegnamento4
afficher
Tom is teaching us French. Tom ci sta insegnando il francese.
I was exhausted by a full day's teaching. Ero distrutto dopo un giorno intero di insegnamento.
He's teaching to the test. Sta insegnando a scopo di esame.
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching. Una delle grandi superstizioni riguardo l'istruzione è che l'apprendimento è il risultato dell'insegnamento
She is capable of teaching English. È capace di insegnare l'inglese.
The problem of many language teachers is that they underrate new technologies in their teaching methods. Il problema di molti insegnanti di lingua è che sottovalutano le nuove tecnologie nei loro metodi di insegnamento.
I am very tired from teaching. Sono molto stanco dopo aver insegnato.
Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance. Ogni individuo ha diritto alla libertà di pensiero, di coscienza e di religione; tale diritto include la libertà di cambiare di religione o di credo, e la libertà di manifestare, isolatamente o in comune, e sia in pubblico che in privato, la propria religione o il proprio credo nell’insegnamento, nelle pratiche, nel culto e nell’osservanza dei riti.
Tom has been teaching us French. Tom ci ha insegnato il francese finora.
Teaching young children isn't easy. Insegnare ai bambini piccoli non è facile.
He's been teaching for 20 years. Insegna da 20 anni.
Knowing is one thing, teaching quite another. Sapere è una cosa, insegnare un'altra.
He has been teaching for 20 years. Insegna da 20 anni.
All our teachers were young and loved teaching. Tutti i nostri insegnanti erano giovani e amavano insegnare.
She is a new addition to the teaching staff. Lei è un nuovo acquisto del corpo insegnanti.
Marika taught me some Finnish. Marika mi ha insegnato un po' di finlandese.
Will Mr Oka teach English? Il signor Oka insegnerà inglese?
I teach biology and French. Insegno biologia e francese.
I can teach you things. Ti posso insegnare delle cose.
Does Mr Ito teach history? Il signor Ito insegna storia?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger