Usage examples of "that" in English with translation to Italian

Select source language

Select target language

Translations: all1421 che640 quel157 quello74 che cosa1 other translations549

I do not believe that God exists. Non credo che Dio esista.

Tom is happier now that Mary has left. Tom è più felice ora che Mary se n'è andata.

It is not tea but coffee that I want. Non è tè ma caffè che voglio.

I am sorry that my friend is not here. Mi dispiace che il mio amico non sia qui.

You have our permission to include our software on condition that you send us a copy of the final product. Hai la nostra autorizzazione a includere il nostro software a condizione che ci invii una copia del prodotto finale.

Tell those people to back off so that the helicopter can land. Di' a quella gente di indietreggiare per fare in modo che l'elicottero possa atterrare.

I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful. Ho avuto il permesso di andarmene da solo purché promettessi di stare attento.

Except that here, it's not so simple. Salvo che qui, non è così semplice.

From this evidence, it follows that he is not the criminal. Da questa prova ne consegue che non è lui il criminale.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.

That is how it works Ecco come funziona

She might not know that we are here. Lei potrebbe non sapere che siamo qui.

Now that the weather is warmer, I can go outdoors. Ora che il tempo è più caldo, posso andare fuori.

It is not likely that he did it on purpose. Non è probabile che lo abbia fatto apposta.

I'm sorry that you can't come this evening. Mi dispiace che tu non possa venire stasera.

I did not say that they sent me documents non ho detto che mi hanno mandato documenti

Now that it has stopped raining, we can go home. Ora che ha smesso di piovere, possiamo andare a casa.

There are not many countries in the world that abound in natural resources. Non ci sono molti paesi nel mondo che abbondano di risorse naturali.

Now that you are in Italy, you must see Naples. Ora che sei in Italia, devi assolutamente vedere Napoli.

Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. Solo perché un uomo è ricco non vuol dire necessariamente che sia felice.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download