Usage examples of "when it comes to" in English with translation to Italian

<>
When it comes to sports, John is very good. Quando si tratta di sport, John è molto bravo.
When it comes to mathematics, he is second to none in his class. Quando si parla di matematica, non è secondo a nessuno nella sua classe.
A friend comes to play at our house tomorrow. Un amico viene a giocare a casa nostra domani.
I was leaving home, when it started to rain. Stavo uscendo di casa quando ha iniziato a piovere.
My aunt comes to stay here for a week. Mia zia viene a stare qui per una settimana.
Hope is a little voice whispering "maybe" when it seems the entire world is shouting "no"! La speranza è una vocina che sussurra "forse" quando sembra che il mondo intero stia gridando "no"!
I go for a walk every day, except when it rains. Faccio una passeggiata ogni giorno, tranne quando piove.
Ice turns to water when it gets warm. Il ghiaccio diventa acqua quando si scalda.
When it rains, she takes the bus. Quando piove prende l'autobus.
Water becomes solid when it freezes. L'acqua diventa solida quando congela.
I like to sail when it isn't really windy. Mi piace andare a vela quando non c'è troppo vento.
No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed. Nessun individuo sarà condannato per un comportamento commissivo od omissivo che, al momento in cui sia stato perpetrato, non costituisse reato secondo il diritto interno o secondo il diritto internazionale. Non potrà del pari essere inflitta alcuna pena superiore a quella applicabile al momento in cui il reato sia stato commesso.
when it rains, it pours piove sul bagnato
He will explain it to you when he comes back. Te lo spiega lui quando torna.
I will tell him so when he comes back. Gli dirò così quando torna indietro.
It doesn't matter whether he comes late or not. Non importa se arriva tardi o no.
When did you get back from London? Quando sei tornato da Londra?
After Sunday comes Monday. Dopo la domenica viene il lunedì.
Do you know when they will be back? Sai quando torneranno?
Saturday comes before Sunday. Sabato viene prima di domenica.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download