Exemplos de uso de "arriva" em italiano com tradução para o inglês

<>
mostrar
Si arriva estranei, si riparte amici. A stranger you arrive, a friend you depart.
Aspetterò qui finché non arriva. I'll wait here until she comes.
L'aereo arriva alle 8. The plane gets in at eight o'clock.
Gli darò questo messaggio appena arriva. I'll give him this message the moment he arrives.
Lui arriva spesso in ritardo. He often comes late.
Appena arriva al semaforo giri a destra. After you get to the traffic lights, turn right.
Il treno arriva al binario numero 5. The train arrives in platform number 5.
Fred arriva spesso tardi a lezione. Fred often comes late for class.
Il papà raramente arriva a casa dopo mezzanotte. Dad rarely gets back home before midnight.
A che ora arriva il mio volo? What time does my flight arrive?
Il caffè arriva dopo il pasto. Coffee comes after the meal.
Chi comincia a lavorare in gioventù arriva a vivere generosamente quando è più anziano. Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older.
Quando arriva la primavera, inizierò un nuovo sport. When spring arrives, I am going to take up a new sport.
Non cominceremo finché non arriva Bob. We won't start till Bob comes.
Gli darò questo messaggio nel momento in cui arriva. I'll give him this message the moment he arrives.
C'è una macchina che arriva. There's a car coming.
Il mio treno parte alle sei e arriva alle dieci. My train leaves at six o'clock and arrives there at ten o'clock.
Dai questo biglietto al primo che arriva. Give this ticket to whoever comes first.
Il primo parte alle cinque e mezza del pomeriggio e arriva alle otto e venticinque di sera. The first one leaves at 17.30 and arrives at 20.25.
Dia questo biglietto al primo che arriva. Give this ticket to whoever comes first.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS