Verwendungsbeispiele von "worst" im Englischen mit Übersetzung ins Italienische

<>
The worst is yet to come Il più cattivo deve già venire
Today was the worst day in Sarajevo. Oggi è stato il giorno peggiore a Sarajevo.
The worst thing about winter is the snow. La cosa peggiore riguardo all'inverno è la neve.
This is the worst movie I have ever seen. Questo è il peggior film che io abbia mai visto.
Italy is having the worst economical crisis in its history. L'Italia è nella peggiore crisi economica della sua storia.
Smoking is a bad habit. Fumare è una cattiva abitudine.
We had bad weather yesterday. Abbiamo avuto brutto tempo ieri.
Damn! It's not bad! Dannazione! Non è male!
We've missed you badly La abbiamo mancato male
I can recall nothing worse. Non posso ricordare niente di peggiore.
He has a bad style. Ha un cattivo stile.
I have a bad cold. Ho un brutto raffreddore.
Smoking is bad for the health. Fumare fa male alla salute.
He always behaved badly to me. Si è sempre comportato male con me.
The situation is worse than we believed. La situazione è ancora peggiore di quanto credessimo.
He makes a bad impression. Fa una cattiva impressione.
The milk has a bad taste. Il latte ha un brutto sapore.
In summer, eggs soon go bad. D'estate le uova vanno presto a male.
Bad as it was, it could have been worse. Per quanto sia andata male, poteva andar peggio.
Tom is a worse liar than Mary. Tom è un bugiardo peggiore di Mary.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!