Sentence examples of "about" in English with translation "por"

<>
Jim is crazy about his girlfriend. Jim é louco por sua namorada.
I'm sorry about last night. Sinto muito por ontem à noite.
She lived there about five years. Ela viveu lá por uns cinco anos.
John is mad about pop music. John é louco por música pop.
His mother is worried sick about him. A mãe dele está doente de preocupação por ele.
I'm crazy about football. Sou louco por futebol.
He is crazy about baseball. Ele é louco por beisebol.
The explosion came about by accident. A explosão foi produzida por acidente.
Please tell me about your problem. Por favor diga-me de seu problema.
What are you so happy about? Por que você está tão feliz?
We walked for about 6 kilometers. Nós andamos por mais ou menos 6 quilômetros.
I'm not worried about money. Eu não me preocupo por dinheiro.
I am anxious about the result. Eu estou ansioso pelo resultado.
I bought it for about twelve dollars. Eu o comprei por cerca de 12 dólares.
I've always been passionate about football. Sempre fui apaixonado por futebol.
The scenery about here is very beautiful. A paisagem por aqui é muito bonita.
He thought about it for a moment. Ele pensou sobre isso por um momento.
There were books lying about the room. Havia livros espalhados pelo quarto.
Why don't we talk about something else? Por que não falamos de outra coisa?
Tom and Mary are always arguing about money. O Tom e a Mary estão sempre brigando por causa de dinheiro.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!