Exemples d’usage de "absence of mind" en anglais avec traduction en portugais

<>
She is now in a low frame of mind. Ela agora está em um quadro de baixo da mente.
Darkness is the absence of light. A escuridão é a ausência de luz.
Meditation gives me peace of mind. A meditação me dá paz de espírito.
I cannot account for her absence from school. Eu não posso explicar a ausência dela da escola.
They haven't changed their mind. Eles não mudaram de opinião.
Behave yourself during my absence. Comporte-se durante minha ausência.
You made me lose my mind. Você me fez perder a cabeça.
Nobody noticed my absence? Ninguém notou a minha ausência?
Never mind what she says. Não prestem atenção ao que ela diz.
He appeared unexpectedly after three years of absence. Ele apareceu de repente, depois de três anos ausente.
I did not lose my mind, I sold it on eBay. Eu não perdi o juízo, eu o vendi no eBay.
He suddenly appeared after a three-year absence. Ele apareceu de repente, depois de três anos ausente.
Mind your manners. Observe suas maneiras.
I was disappointed at your absence. Fiquei decepcionado pela sua ausência.
Don't mind me. Não ligue para mim.
Don't speak badly of him in his absence. Não fale mal dele na sua ausência.
She didn't mind doing the dishes. Ela não se incomodava em lavar a louça.
Absence makes the heart grow fonder Longe dos olhos, perto do coração
Taking a hot bath helps me take my mind off my worries. Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas.
I think I'm losing my mind. Acho que estou perdendo a cabeça.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger