Exemplos de uso de "against the odds" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

The odds are in his favor. As chances estão a seu favor.

One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou-se na parede.

What is the odds? Quais são as chances?

The doctor is fighting against the disease. O médico está lutando contra a enfermidade.

What's the odds? Quais são as chances?

I decided to take his side against the others. Eu decidi tomar partido dele contra os outros.

A majority voted against the bill. A maioria votou contra o projeto de lei.

She was wearing a thick coat against the chill. Ela estava vestindo um casaco grosso contra o frio.

Some doctors are in favor of euthanasia while others believe it goes against the Hippocratic oath. Alguns médicos são a favor da eutanásia, enquanto outros acreditam que vai contra o juramento de Hipócrates.

A lone sailboat is sailing against the wind. Um veleiro solitário está navegando contra o vento.

Farmers rebelled against the government. Os fazendeiros se rebelaram contra o governo.

Iran proclaimed war against the US. O Irã proclamou guerra contra os EUA.

I'm against the marriage. Eu sou contra o casamento.

I was vaccinated against the flu. Eu fui vacinado contra a gripe.

He has had absolutely no part in the conspiracy; it was not he, but his brother, who had an axe to grind against the government. Ele não tomou parte na conspiração. Era o seu irmão, e não ele, que estava contra o governo.

The majority of the committee voted against the bill. A maioria do comitê votou contra o projeto.

I'm against the bill. Estou contra esse projecto de lei.

All the students protested against the war. Todos estudantes protestaram contra a guerra.

I fought against the exploitation of Brazil. Lutei contra a espoliação do Brasil.

Don't lean against the wall. Não se apoie no muro.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS