Usage examples of "background noise" in English with translation to Portuguese

<>
Music that doesn't transmit feelings, images, thoughts, or memories is just background noise. Uma música que não transmite sensações, imagens, pensamentos ou memórias é somente ruído de fundo.
I heard a noise behind me. Ouvi um barulho atrás de mim.
Before now, when you thought of a city, you thought of crowded streets, parking problems, traffic jams, queues, noise and fumes. Até agora, quando você pensava numa cidade, pensava em ruas cheias de gente, dificuldades para estacionar, congestionamentos de trânsito, filas, barulho e fumaça.
I cannot revise with this noise. Não posso revisar com este barulho.
They're making too much noise, I can't concentrate. Elas estão fazendo muito barulho; eu não consigo me concentrar.
That noise woke me up. Aquele barulho me acordou.
The residents made complaints about the noise. Os moradores se queixaram do barulho.
The Waterfront's success could mean that other cities soon follow, creating areas that offer people a new kind of city living, with all the benefits and none of the stress, noise and pollution of crowded centres. O sucesso de Waterfront poderia significar que outras cidades seguiriam o exemplo, criando áreas que oferecessem às pessoas um novo tipo de vida urbana, com todos os benefícios e nenhum estresse, barulho e poluição dos grandes centros.
"I can't think with that noise," she said, as she stared at the typewriter. "Eu não consigo pensar com esse barulho", disse ela, fixando os olhos na máquina de escrever.
We can't sleep because of the noise. Nós não conseguimos dormir por causa do barulho.
Did you hear the noise? Você ouviu esse barulho?
I can't stand that noise. Eu não aguento aquele barulho.
Can you keep the noise down? Você pode manter o barulho baixo?
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane. Eu não sei como ela suporta este barulho de jato.
The noise disturbed my sleep. O barulho atrapalhou o meu sono.
The television is making a hissing noise. A televisão está chiando.
I'm going crazy from too much noise. Estou ficando louco com tanto barulho.
Do not make a noise when you eat soup. Não faça barulho quando você tomar sopa.
It's not possible to study with so much noise! Não dá para estudar com tanto barulho!
Who can translate the difference between noise and sound? Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download