Exemples d’usage de "barulho" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
O que foi esse barulho? What was that noise?
Eu não aguento aquele barulho. I can't stand that noise.
Estou ficando louco com tanto barulho. I'm going crazy from too much noise.
Os moradores se queixaram do barulho. The residents made complaints about the noise.
Você pode manter o barulho baixo? Can you keep the noise down?
Ouvi um barulho atrás de mim. I heard a noise behind me.
O barulho atrapalhou o meu sono. The noise disturbed my sleep.
Não posso revisar com este barulho. I cannot revise with this noise.
Não consigo revisar com este barulho. I cannot revise with this noise.
Não posso aguentar o barulho da rua. I can't stand the noise from the street.
O barulho na cidade me irrita muito. The noise of city life annoys me greatly.
Ah, por favor, pare com aquele barulho! Oh, please, stop that noise!
Ele me disse: "Não faça tanto barulho." He said to me, 'Don't make such a noise.'
Não dá para estudar com tanto barulho! It's not possible to study with so much noise!
Não faça barulho quando você tomar sopa. Do not make a noise when you eat soup.
Nós não conseguimos dormir por causa do barulho. We can't sleep because of the noise.
Eu não podia dormir por causa do barulho. I could not sleep because of the noise.
Quem pode traduzir a diferença entre barulho e som? Who can translate the difference between noise and sound?
Quando ouviu o barulho, meu irmão começou a chorar. On hearing the noise, my brother started to cry.
Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. I can't put up with the noise any longer.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger