Exemplos de uso de "be about to" em inglês com tradução para o português

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

She is about to kill me. Ela está a ponto de me matar.

The eagle is about to land. A águia está a ponto de pousar.

He was about to go out when the telephone rang. Estava a ponto de sair quando o telefone tocou.

I was about to go out when the telephone rang. Estava a ponto de sair quando o telefone tocou.

Just as I was about to go out, it started raining. Bem na hora que eu estava para sair, começou a chover.

When I was about to leave, it began to rain. Quando ia sair, começou a chover.

The concert is about to start. O show já vai começar.

I was about to have dinner when she called me. Estava para jantar quando ela me ligou.

I'm about to leave. Estou para partir.

Nixon was about to become president. Nixon estava prestes a se tornar presidente.

I'm about to go out. Estou de saída.

I was about to call him, but then I forgot. Estive para lhe telefonar, mas depois esqueci-me.

You look like you're about to cry. Parece que você está para chorar.

Had they known what was about to happen, they would have changed their plans. Se eles soubessem o que estava prestes a acontecer, teriam mudado seus planos.

I was about to go out when the phone rang. Eu estava quase saindo quando o telefone tocou.

The movie's about to start. O filme está para começar.

They're about to leave. Eles estão quase saindo.

I'm not about to tell you that you're right. Eu não vou lhe dizer que está certo.

Their patience was about to give out. Estavam prestes a perder a paciência.

She doesn't want to talk about it. Ela não quer falar sobre isso.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS