Exemples d’usage de "being late" en anglais avec traduction en portugais

<>
He apologized to her for being late. Ele se desculpou com ela por chegar tarde.
She scolded him for being late. Ela o xingou por se atrasar.
He excused himself for being late. Ele pediu desculpas por estar atrasado.
I apologized profusely for my being late. Eu peço profusas desculpas por meu atraso.
Please forgive me for being late. Por favor, perdoe o meu atraso.
He made an apology to us for being late. Ele se desculpou a nós por chegar atrasado.
I'm sorry for being late. Peço desculpa por estar atrasado.
Tom must have had a reason for being late. Tom deve ter tido um motivo para se atrasar.
He made many excuses for being late. Ele deu muitas desculpas por ter chegado atrasado.
You shouldn't blame him for being late. Você não deveria culpá-lo por se atrasar.
Forgive me for being late. Perdoe-me por me atrasar.
Sorry for being late. Perdão por chegar tarde.
His answer to her being late was to fire her. A sua reacção ao seu atraso foi de despedi-la.
sorry for being a late Rogo-lhe que me desculpe a demora
Stop being lazy and find something to do. Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.
It doesn't matter whether he comes late or not. Não importa se ele chega atrasado ou não.
She doesn't like being alone, but I prefer it like that. Ela não gosta de ficar sozinha, mas eu prefiro assim.
Don't call me so late at night. Não me ligue tão tarde da noite.
Despite being fascinated with English, many Japanese don't even try to study it. Apesar de serem fascinados pelo inglês, muitos japoneses nem ao menos tentam estudá-lo.
I cannot visit the museum. It's too late. Não posso visitar o museu. Está muito tarde.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger