Exemples d’usage de "bigger" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger. Você ainda não é grande o bastante para tomar uma garrafa de vinho inteira sozinho. Primeiro você precisa crescer e ficar grande.

I want the bigger cake. Eu quero o bolo maior.

China is bigger than Japan. A China é maior que o Japão.

Tokyo is bigger than Yokohama. Tóquio é maior do que Yokohama.

Beijing is bigger than Rome. Pequim é maior que Roma.

Have you got anything bigger? Você tem algo maior?

The eye is bigger than the belly Ter os olhos maior do que a barriga

China is twenty times bigger than Japan. A China é vinte vezes maior que o Japão.

The bigger they come, the harder they fall Quanto mais alto o coqueiro, maior o tombo

African elephants have bigger ears than Asian elephants. Os elefantes africanos têm orelhas maiores do que os elefantes asiáticos.

There are no dogs bigger than this one. Não há cães maiores que este.

That radio is no bigger than a matchbox. Aquele rádio não é maior do que uma caixa de fósforos.

The glass of beer is almost bigger than you. O copo de cerveja é quase maior que você.

A tiger is bigger and stronger than a cat. Um tigre é maior e mais forte do que um gato.

Do you have one a little bigger than these? Você tem um que seja um pouco maior do que estes?

In Japan, there is no lake bigger than Lake Biwa. No Japão não há nenhum lago maior que o lago Biwa.

You won't find a dog bigger than this one. Não existem cachorros maiores que este.

The bigger a city grows, the dirtier the air and water become. Quanto maior uma cidade fica, mais o ar e a água ficam sujos.

Tom has a big heart. Tom tem um grande coração.

Cairo is the biggest city in Africa. O Cairo é a maior cidade de África.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger