Exemples d’usage de "but yet" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

We bought a pool table but have yet to play a single game. Compramos uma mesa de bilhar, mas ainda não jogamos nenhuma partida.

I lent him a book, but he has not yet given it back. Eu emprestei um livro para ele, mas ele ainda nem me devolveu.

He's a year and five months old, but he can't walk yet. Ele tem um ano e cinco meses, mas ainda não consegue andar.

But he doesn't know it yet. Mas ele ainda não sabe disso.

I didn't used to like wine, but now I like it a lot. Eu não costumava gostar de vinho, mas agora eu adoro.

We've had no word from Brian yet. Ainda não tivemos nenhuma notícia de Brian.

All the passengers died, but he survived. Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.

My son can't count yet. Meu filho ainda não sabe contar.

He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.

The prisoners would have to go through yet one more hardship. Os presos teriam que passar ainda por outra provação.

I would be sad, but I would not commit suicide. Estaria triste, mas não me suicidaria.

This sentence doesn't exist yet on tatoeba.org. Esta frase ainda não existe em tatoeba.org.

There is nothing in the world but teaches us some good lesson. Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições.

It's not dinnertime yet. Ainda não é hora do jantar.

Yes, but she just left. É, mas ela acabou de sair.

I don't want this news to be made public yet. Não quero que essas notícias sejam difundidas ainda.

I like addition but not subtraction. Gosto de adição, mas não de subtração.

The meat's not ready yet. A carne não está pronta ainda.

She doesn't like being alone, but I prefer it like that. Ela não gosta de ficar sozinha, mas eu prefiro assim.

As far as I know, she has not yet married. Pelo que eu sei, ela ainda não se casou.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger