Verwendungsbeispiele von "by far" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

He is by far the wisest of the three. Ele é de longe o mais sábio dos três.

This is by far the tallest building in this city. Este é de longe o edifício mais alto da cidade.

This is by far the best of all of these. Este é de longe o melhor entre todos esses.

For me, skiing is by far more interesting than skating. Para mim, esquiar é muito mais interessante que andar de skate.

As far as I'm concerned, I will not approve of the plan. No que me diz respeito, eu não aprovarei o plano.

The apple does not fall far from the trunk. A maçã não cai longe do pé.

This clock is far more expensive than that. Esse relógio é bem mais caro que isso.

So far as I know, there is no such word. Até onde eu sei, essa palavra não existe.

He can do it far better than I can. Ele pode fazer isso bem melhor do que eu.

So far, a cure for baldness has not been discovered yet. Até agora não foi descoberta nenhuma cura para a calvície.

As far as I can remember, it was three years ago that we last met. Até onde eu me lembro, nos encontramos pela última vez há três anos.

It's not that far. Não é tão longe.

Gold is far heavier than water. Ouro é bem mais pesado do que água.

How many idioms have we studied so far? Quantos idiomas já estudamos até agora?

Is it still far from here? Ainda está muito longe?

I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far. Estou tentando vender minha fazenda, mas ainda não recebi nenhuma oferta.

Your composition is correct, as far as grammar is concerned. Levando só a gramática em conta, sua composição está correta.

Don't go too far ahead of us. Não vá para muito longe de nós.

It's not so far. Não é tão longe.

From an objective viewpoint, his argument was far from rational. De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen