Exemples d'utilisation de "by the bye" en anglais

<>
He was dismissed by the boss of the factory. Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.
By the end of the trip we were very thirsty. Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.
She had her hat blown off by the strong wind. Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania.
Are these eggs sold by the dozen? Esses ovos são vendidos à dúzia?
By the way, I think you're really nice. A propósito, eu te acho realmente linda.
Brazil was visited by the Pope. O Brasil foi visitado pelo papa.
This chapter of the book describes the crime as seen by the criminal. Este capítulo do livro descreve o crime na visão do criminoso.
We are liable to judge others by the clothes they wear. Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
I need your answer by the end of the day. Eu preciso da sua resposta até o fim do dia.
Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados.
When I had just arrived in Switzerland, I was completely taken aback by the prices. Quando tinha acabado de chegar na Suíça, fiquei completamente espantado com os preços.
I was taken aback by the news. Fiquei perplexo com as notícias.
Old people were tricked by the shop assistant. Os idosos eram enganados pelo funcionário da loja.
He sat reading with his wife sewing by the fire. Ele sentou-se lendo junto a sua esposa costurando à fogueira.
The boy was not abased by the laughter of his classmates. O garoto não se deixou humilhar pelas gargalhadas dos seus colegas de classe.
I would like to know how these substances are absorbed by the body. Gostaria de saber como essas substâncias são absorvidas pelo corpo.
Our secret was discovered by the government. Nosso segredo foi descoberto pelo governo.
Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers. Aquelas imensas caixas metálicas que você vê no navio recebem o nome de contêineres.
The bridge was washed away by the flood. A ponte foi levada pela enchente.
A portion of the island was destroyed by the massive waves. Parte da ilha ficou devastada pelas ondas gigantes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger