Verwendungsbeispiele von "by the way" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

<>
By the way, how old are you? A propósito, quantos anos você tem?
By the way, what is the matter with him? Por falar nisso, qual é o problema com ele?
By the way, have you seen him lately? A propósito, você o tem visto ultimamente?
By the way, I think you're really nice. A propósito, eu te acho realmente linda.
By the way, have you ever been to Hokkaido? A propósito, você já esteve em Hokkaido?
By the way, how many of you keep diaries? A propósito, quantos de vocês têm diários?
By the way, have you ever been to Europe? A propósito, você já esteve na Europa?
By the way, how many of you keep a diary? A propósito, quantos de vocês têm um diário?
By the way, do you think there's anything after death? A propósito, você acredita que há algo depois da morte?
Oh, by the way, do you know where she lives now? Oh, a propósito, você sabe aonde ela mora agora?
Oh, by the way: Congratulations on your success! Aliás, parabéns pela sua vitória!
He was dismissed by the boss of the factory. Ele foi despedido pelo chefe da fábrica.
The country is well on the way to industrialization. O país segue bem no caminho da industrialização.
By the end of the trip we were very thirsty. Ao fim da viagem, estávamos com muita sede.
Keep out of the way, please. Mantenha-se fora do caminho, por favor.
She had her hat blown off by the strong wind. Ela teve seu chapéu arrancado pela forte ventania.
I don't care what people think about the way I dress. Eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre como eu me visto.
Are these eggs sold by the dozen? Esses ovos são vendidos à dúzia?
Tom met Mary on the way to school. Tom encontrou Mary no caminho da escola.
Brazil was visited by the Pope. O Brasil foi visitado pelo papa.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!