Beispiele für die Verwendung von "pela" im Portugiesischen

<>
einblenden
Obrigado pela adorável surpresa! Thank you for the lovely surprise!
É doce morrer pela pátria for our country it is bliss to die
Gostaria de lhes agradecer pela cooperação. I would like to thank you for your cooperation.
Ela o agradeceu pela sua ajuda. She thanked him for his help.
Todos eles procuravam pela criança perdida. They all looked for the lost child.
Ele o fez pela irmã dele. He made it for his sister.
Estou agradecido pela comida que como. I am thankful for the food I eat.
O Tom cansou de esperar pela Mary. Tom was fed up with waiting for Mary.
Detroit é famosa pela sua indústria de carros. Detroit is famous for its car industry.
Eles também criavam animais pela carne e pelo leite. They also raised animals for meat and milk.
Se não fosse pela ajuda dele, eu não teria conseguido. If it had not been for his help, I would have failed.
Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros. A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Ele ganhou o prêmio pela excelência em todos os itens. He won the prize for excellence in all subjects.
Eu saí do Japão pela primeira vez em dez anos. I left Japan for the first time in ten years.
Se não fosse pela minha família, eu desistiria deste emprego. If it were not for my family, I would give up this job.
Acho que estou pela primeira vez na vida realmente apaixonado. I think I'm really in love for the first time.
Se não fosse pela água, os humanos não poderiam sobreviver. If it were not for water, humans could not survive.
O sangue é o fluido responsável pela circulação dos nutrientes. Blood is the fluid responsible for the circulation of nutrients.
Acho que, pela primeira vez na minha vida, eu a compreendi. I think that, for the first time in my life, I understood her.
Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota. I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen