Ejemplos de uso de "carry away" en inglés con traducción al portugués

<>
The house was carried away by the flood. A casa foi levada pela enchente.
Several houses were carried away by the great flood. Várias casas foram levadas pela grande enchente.
He had no other resource but to run away. Ele não teve outro recurso senão correr.
It is next to impossible to carry it out. É quase impossível fazer isso.
You should stay away from her. Você deveria ficar longe dela.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law. Hoje nós realizaremos um experimento sobre a Lei de Ohm.
The pigeon has flown away. O pombo voou longe.
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. A parte boa desse dicionário eletrônico é que ele é fácil de carregar.
Sensing danger, he ran away. Sentindo o perigo, ele foi embora.
He ran as fast as his legs could carry him. Ele correu tão rápido quanto suas pernas deixaram.
I'll begin doing the job right away. Vou começar o trabalho agora mesmo.
This box is too heavy for me to carry. Esta caixa é muito pesada para eu carregar.
On the wings of Time grief flies away. Nas asas do tempo, a dor se vai.
The airplane was going to carry them to Bauru. O avião ia levá-los a Bauru.
Put away such a foolish idea. Esqueça essa ideia tola.
He helped me carry the baggage. Ele me ajudou a carregar a bagagem.
He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me. Kyoko fez a gentileza de carregar a bagagem para mim.
He took the newspaper away from George. Ele tomou o jornal do George.
Would you carry my luggage upstairs? Você poderia levar minhas malas lá para cima, por favor?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR