Exemples d’usage de "case file" en anglais avec traduction en portugais

<>
In case of an emergency, dial 110. Em caso de emergência, disque 110.
I forgot to save the file before switching off. Esqueci de salvar o arquivo antes de desligar.
In case of an emergency, phone me at this number. Em caso de uma emergência, ligue-me neste número.
The file has been sent. O ficheiro foi enviado.
In case of emergency, call the police. Em caso de emergência, chame a polícia.
In which folder did you save the file? Em qual pasta salvaste o arquivo?
I've never come across such a strange case. Eu nunca me deparei com um caso tão estranho.
What is the file extension? Qual é a extensão do arquivo?
In a court of fowls, the cockroach never wins his case. Em terreiro de galinha, barata não tem razão.
The file is corrupt. O arquivo está corrompido.
Put the case in the hands of the police. Coloque o caso nas mãos da polícia.
I'm trying to break the password of this file. Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo.
In case you will need anything. Caso você precise de algo.
Tom went to the police station to file an accident report. Tom foi ao posto policial para registrar um informe de acidente.
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout. Todo hospital tem um gerador elétrico de segurança para o caso de faltar energia.
Please open the file circled in red with a text editor. Por favor abra o arquivo circulado em vermelho com um editor de texto.
If possible, I'd like to receive new information about the case. Se possível, gostaria de receber novas informações sobre o caso.
File and Disk Management Gestão de arquivos e discos
Don't expect me in case it should be rainy. Não espere por mim caso o tempo esteja chuvoso.
see attached file Veja o documento anexo
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger