Exemples d’usage de "could" en anglais avec traduction en portugais

<>
Could you shut the door? Você poderia fechar a porta?
Do you know where he could have hidden his money? Você sabe onde poderíamos ter escondido o dinheiro dele?
Could you say that again? Você pode dizer isso de novo?
I did not know that you could cook so well. Não sabia que você sabia cozinhar tão bem.
Tom could hardly believe him. Tom mal podia acreditar nele.
Tom could be in the kitchen, but I don't know. Talvez o Tom esteja na cozinha, mas não sei.
What could be the reason? Qual poderia ser o motivo?
You could have done it. Você poderia ter feito.
Could you take this, please? Você poderia pegar isso, por favor?
Could you please repeat that? Você poderia, por favor, repetir isso?
Maybe you could enlighten me. Talvez você possa me esclarecer.
Could you talk more slowly? Você poderia falar mais devagar?
Could you choose for me Você poderia escolher para mim
Could you solve the problem? Você poderia resolver o problema?
Could I use your desk? Posso usar a sua carteira?
Without air, nothing could live. Sem ar, nada poderia viver.
Could you approve my proposal? Você pode aprovar minha proposta?
Could we have a spoon? Pode nos trazer uma colher?
If I could, I would. Se pudesse, eu o faria.
Could you keep still, everyone? Vocês todos poderiam ficar parados?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !