Exemples d’usage de "die casting" en anglais avec traduction en portugais

<>
How long ago did the author die? Faz quanto tempo que o autor morreu?
Do it or die! Faça ou morra!
Everything that lives will die sometime. Tudo o que vive morrerá uma hora.
Many will die. Muitos morrerão.
Were I to die, who would look after my children? Se eu morresse, quem iria cuidar dos meus filhos?
I think this one has to die for the other to live. It's a cruel world. Eu acho que esse tem de morrer para que o outro viva. É um mundo cruel.
Mahatma Gandhi once told me: "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever." Mahatma Gandhi uma vez me disse: "Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre."
If you don't eat, you'll die. Se você não comer, você morre.
He would rather die than disgrace himself. Ele preferia morrer do que cair em desgraça.
When I die, I want to be cremated. Quando eu morrer, quero ser cremado.
Hang in there, Tom. Don't die. Aguenta aí, Tom. Não morre.
If he doesn't drink, he will die. Se ele não beber, morrerá.
Remember you must die. Lembre-se de que você deve morrer.
He won't die. He is as strong as a horse. Ele não vai morrer. É forte como um touro.
Have you ever thought about donating your organs after you die? Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer?
I'd prefer to die rather than see you crying. Eu preferiria morrer a ver você chorar.
Your physical body will wear out and die one day. Seu corpo físico vai ser apagado e morrer um dia.
Have you already thought about donating your organs after you die? Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer?
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die. Quando dois exércitos se enfrentam, os que podem lutar devem lutar, os que não podem lutar devem patrulhar, os que não podem patrulhar devem fugir, os que não podem fugir devem se render, os que não podem se render devem morrer.
If I die, I want you to keep this ring. Se eu morrer, quero que fique com este anel.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger