Exemples d’usage de "father figure" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Father is trying to figure out his tax. Papai está tentando calcular o imposto.

My father was in the navy. Meu pai foi da marinha.

She has a slender figure. Ela é uma figura magra.

My father is out. Meu pai não está em casa.

I can't figure out how to transfer MP3 files from my iPod back to my computer. Não consigo descobrir como se faz para passar MP3s do meu iPod de volta para meu computador.

My father is in his room. Meu pai está no quarto dele.

Tom can't figure out how to fill out this application form. Tom não consegue descobrir como preencher este formulário.

My father doesn't approve of her. Meu pai não a aceita.

I can't figure out how to upload an image. Não consigo descobrir como enviar uma imagem.

My father is from South Africa. He is South African. Meu pai é da África do Sul. Ele é sul-africano.

I can't figure out why nobody comes here anymore. Não consigo entender por que ninguém vem mais aqui.

As a child I often went fishing with my father. Quando criança, ia muitas vezes pescar com o meu pai.

If a figure has three sides, it is a triangle. Se uma figura tem três lados, é um triângulo.

My father is free on Saturday. Meu pai está livre no sábado.

I'm just trying to figure out why someone would do such a thing. Só estou tentando descobrir por que alguém faria tal coisa.

Father lost his job. O pai perdeu o emprego.

I can't figure out what the writer is trying to say. Não consigo entender o que o escritor está tentando dizer.

I helped my father yesterday. Eu ajudei meu pai ontem.

I can't figure out how to solve this problem. Não consigo descobrir como se resolve esse problema.

Our Father who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Pai nosso, que estais no céu, santificado seja o Vosso nome. Venha a nós o Vosso reino. Seja feita a Vossa vontade, assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger