Exemples d’usage de "foot the bill" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tom realized that he hadn't paid the bill, so he went back into the restaurant. Tom percebeu que não tinha pagado a conta, então voltou ao restaurante.

I'll bring you the bill immediately. Trarei a conta imediatamente.

There is a mistake in the bill. Tem um erro na conta.

She wanted him to say that he would pay the bill. Ela queria que ele dissesse que pagaria a conta.

A majority voted against the bill. A maioria votou contra o projeto de lei.

Let's split the bill. Vamos dividir a conta.

You shouldn't have paid the bill. Não deverias ter pagado a conta.

I knew that the bill would be rejected. Sabia que o projeto de lei seria rejeitado.

The bill must be paid today. A conta deve ser paga hoje.

The majority of the committee voted against the bill. A maioria do comitê votou contra o projeto.

After the meal, I asked for the bill. Depois da refeição eu pedi a conta.

I thought I had paid the monthly fee, but I received a phone call from the school saying that the bill still needs to be paid. Eu pensava que já tinha pagado a mensalidade, mas recebi um telefonema da escola dizendo que o carnê ainda precisa ser pago.

She never managed to pay the bill on time. Ela nunca conseguia pagar a conta em dia.

I'm against the bill. Estou contra esse projecto de lei.

Could you bring us the bill, please? Você pode nos trazer a conta, por favor?

I never meant to have you pay the bill. Eu nunca quis dizer que você deveria pagar a conta.

May I have the bill? Pode trazer a conta?

Please can I have the bill? Por favor, posso ter a conta?

Bill did not commit the crime. Bill não cometeu o crime.

He hurt his left foot when he fell. Ele machucou o pé esquerdo quando caiu.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger