Verwendungsbeispiele von "get a move on" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

We'd better get a move on. É melhor a gente se mexer.

I think it's time for me to move on. Eu acho que é hora de eu me mudar.

She wants to get a driver's license. Ela quer tirar a carteira de motorista.

I went there early to get a good seat. Fui lá cedo para pegar um bom lugar.

Drive more slowly, or you'll get a ticket. Dirija mais devagar ou você levará uma multa.

I had to get a molar extracted. Tive de extrair um dente molar.

Where can I get a map? Onde posso conseguir um mapa?

I went there early so I could get a good seat. Fui lá cedo para que pegasse um bom lugar.

I think it's time for me to get a dog. Eu acho que é hora de eu pegar um cachorro.

So annoying... Now I get a headache whenever I use the computer! Que chato... Eu não posso usar o computador nem mesmo uma vez sem ter dor de cabeça.

The man that you’ll get a letter from is on holiday now. O homem de quem você receberá uma carta está em feriado agora.

Could I get a Japanese newspaper, please? Você me dá um jornal japonês, por favor?

I think it's time for me to get a new pair of glasses. Eu acho que é hora de eu arranjar um novo par de óculos.

I think it's time for me to get a bit of exercise. Eu acho que é hora de eu fazer um pouco de exercícios.

I think it's time for me to get a new job. Eu acho que é hora de eu arranjar um novo emprego.

Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. Hoje em dia, cada vez mais pessoas estão mudando de emprego para conseguir um salário mais alto e um status social melhor.

My friend who lives in England will come to Brazil next week and will stay five months expecting to get a good job here. Meu amigo que mora na Inglaterra virá para o Brasil na semana que vem e ficará por cinco meses esperando encontrar um bom emprego aqui.

I think it's time for me to get a job. Eu acho que é hora de eu arranjar um emprego.

Why don't we go out and get a little fresh air? Por que não saímos e respiramos um pouco de ar fresco?

You can get a car license after you turn eighteen. Você pode obter uma carteira de motorista depois de completar dezoito anos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen