Usage examples of "me mudar" in Portuguese with translation to English

Select source language

Select target language

Vou me mudar próximo mês. I am moving next month.

Gostaria de me mudar para o campo. I'd like to move in to the country.

Eu acho que é hora de eu me mudar. I think it's time for me to move on.

Eu acho que é hora de eu me mudar para a periferia. I think it's time for me to move to the suburbs.

Eu acho que é hora de eu me mudar para uma casa menor. I think it's time for me to move into a smaller home.

Tom queria se mudar para Boston. Tom wanted to move to Boston.

A família dela mudou-se para o Brasil. Her family moved to Brazil.

Tom disse que queria se mudar para Boston. Tom said that he wanted to move to Boston.

Mudar-se para um lugar menor vai reduzir as despesas. Moving to a smaller place will reduce the expenses.

Nós estamos animados para nos mudarmos para o novo prédio. We are excited about the move to the new building.

Vou me mudar logo. I'll move soon.

Tive de mudar o plano. I had to change the plan.

Você pode mudar o seu nome se tiver boas razões. E eu tenho certeza de que você tem, Tom! You can change your name if you have good reasons to. And I'm sure you have, Tom!

Você precisa parar de reclamar o tempo todo sobre coisas que não podem mudar. You need to stop complaining all the time about things that can't be changed.

Não se pode mudar o conjunto de valores de alguém. One can't change one's set of values.

Acho que você tem que mudar seus hábitos alimentares. I think you should change your eating habits.

Toda pessoa tem direito à liberdade de pensamento, consciência e religião; este direito inclui a liberdade de mudar de religião ou crença e a liberdade de manifestar essa religião ou crença, pelo ensino, pela prática, pelo culto e pela observância, isolada ou coletivamente, em público ou em particular. Everyone has the right to freedom of thought, conscience and religion; this right includes freedom to change his religion or belief, and freedom, either alone or in community with others and in public or private, to manifest his religion or belief in teaching, practice, worship and observance.

Isto precisa mudar. This needs to change.

A Primeira Lei de Newton diz: "Todo objeto permanece em seu estado de repouso ou movimento uniforme numa reta, a menos que seja obrigado a mudar seu estado por forças impressas a ele." Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".

Você deseja mudar de emprego? Do you have a desire to change jobs?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download