Ejemplos de uso de "give the cold shoulder" en inglés con traducción al portugués

<>
I can't stand the cold. Não suporto o frio.
Only time will give the answer. Só o tempo dará a resposta.
The people here are used to the cold. As pessoas aqui são acostumadas ao frio.
For whom did you give the keys of the house? A quem você deu as chaves da casa?
He never seems to feel the cold. Parece que ele nunca sente frio.
Who will you give the book to? Para quem você vai dar o livro?
The violence by religious and nationalist ideals of a nation against another led to the creation of a new term to describe the cold desire for total extinction of a group of people, based on criteria of color, ethnicity, or religion. A violência gerada pelos ideais nacionalistas e religiosos de uma nação em relação à outra levou à criação de um novo termo que descrevesse o frio desejo de aniquilação total de um grupo de pessoas, baseando-se em critérios de cor, etnia ou religião.
Give the book to whomever wants it. Dê o livro para quem quer que o queira.
I am very sensitive to the cold. Sou muito sensível ao frio.
You may give the book to whoever wants it. Você deve dar o livro para quem quiser ele.
I don't mind the cold. Eu não ligo para o frio.
To whom did you give the book? A quem você deu o livro?
He was blue from the cold. Ele estava azul de frio.
Who did you give the book to? A quem você deu o livro?
Use the means, and God will give the blessing Ajuda-te, que Deus te ajudará
She gave him something cold to drink. Ela lhe deu algo gelado para beber.
That cake looks good too. Give me a small piece. Esse bolo também parece bom. Dê-me um pedacinho.
He rested his hand on my shoulder. Ele colocou sua mão no meu ombro.
Do you have anything for a cold? Você tem alguma coisa para gripe?
Give me a glass of water, please. Me dê um copo d'água, por favor.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR