Usage examples of "go crazy" in English with translation to Portuguese

<>
This may sound crazy, but I think I want to go back and do it again. Isso pode parecer loucura, mas acho que quero voltar e fazer de novo.
Tom ran like crazy to catch up with Mary. Tom correu como louco para alcançar Mary.
Jim is crazy about his girlfriend. Jim é louco por sua namorada.
I'm crazy about football. Sou louco por futebol.
Do you think I'm crazy? Achas que sou louco?
This is a crazy house. Esta é uma casa de loucos.
I'm crazy for you! Eu sou louco por você!
You are crazy. Você é doida.
She went crazy with fear. Ela ficou fora de si de tanto medo.
Most people think I'm crazy. A maioria das pessoas acham que eu sou louco.
You've got to be crazy to do something like that. Você tem que ser maluco para fazer alguma coisa assim.
I'm going crazy from too much noise. Estou ficando louco com tanto barulho.
It's driving me crazy. Está a dar comigo em doido.
If my parents discover that you came over, they are capable of doing something crazy. Se os meus pais descobrirem que você veio aqui, são capazes de cometer uma loucura.
How did you come up with this crazy idea? Como foi que essa ideia insana lhe veio à mente?
I told her to give up on that crazy thought. Disse a ela que era melhor desistir daquele plano inimaginável.
You're going to drive me crazy! Você vai me fazer perder a cabeça!
Are you crazy? Estás louco?
My friend is completely crazy. Don't pay attention to him. Meu amigo é completamente louco. Não lhe dê atenção.
I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister. Eu sei que pode parecer loucura, mas eu acho que estou apaixonado pela sua irmã mais nova.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!