Exemples d’usage de "hit the bottle" en anglais avec traduction en portugais

<>
A truck hit the dog. Um caminhão atropelou o cachorro.
Open the bottle. Abra a garrafa.
A blind man may perchance hit the mark Galinha cega de vez em quando acha um grão
This stopper does not fit the bottle. Esta tampa não cabe na garrafa.
Fill the bottle to the top so as to exclude all air. Encha a garrafa até o topo para retirar todo o ar.
There is little milk left in the bottle. Sobrou um pouco de leite na garrafa.
There is no wine in that bottle. Não tem vinho naquela garrafa.
He was hit by a car and died right away. Um carro o atropelou e ele morreu na hora.
Give me a bottle of wine. Me dê uma garrafa de vinho.
He was hit by a car and died instantly. Um carro bateu nele e ele morreu na hora.
You're not big enough yet to drink a whole bottle of wine by yourself. First you have to grow up and get bigger. Você ainda não é grande o bastante para tomar uma garrafa de vinho inteira sozinho. Primeiro você precisa crescer e ficar grande.
I saw Tom hit Mary. Eu vi Tom batendo em Mary.
Please fill this water bottle. Por favor encha esta garrafa d'água.
She hit him again and again. Ela bateu nele muitas vezes.
They stole my wine bottle! Eles roubaram a minha garrafa de vinho!
She raised her fist as if to hit me. Ela ergueu o seu punho como se fosse me bater.
There is a bit of whisky in this bottle. Há um pouco de uísque nesta garrafa.
The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg. Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg .
Please fill this bottle with water. Por favor, encha essa garrafa de água.
He barely escaped being hit and killed by a car. Ele quase foi atropelado e morto pelo carro.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger