Beispiele für die Verwendung von "bateu" im Portugiesischen

<>
einblenden
Ela bateu nele muitas vezes. She hit him again and again.
Um homem feio bateu na minha porta. An ugly man knocked on my door.
O carro bateu no muro. The car crashed into the wall.
Ele bateu a porta bem na minha cara. He slammed the door right in my face.
Ela bateu na mesa com o punho. She banged the table with her fist.
O pássaro bateu as asas. The bird flapped its wings.
Ele bateu na minha cabeça. He hit me on the head.
Ela tinha acabado de começar a ler o livro quando alguém bateu na porta. She'd just begun to read the book when someone knocked on the door.
O carro bateu no caminhão. The car crashed into the truck.
Tom bateu a porta na cara da Mary. Tom slammed the door in Mary's face.
Ela bateu em mim, não nele. She hit me, not him.
Ela bateu nele com um martelo. She hit him with a hammer.
Ele bateu a cabeça na prateleira. He hit his head on the shelf.
Foi Bob quem me bateu, não ela. Bob hit me, not her.
Um carro bateu nele e ele morreu na hora. He was hit by a car and died instantly.
Os passageiros estavam dormindo em suas cabines quando o navio bateu num enorme iceberg . The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Eu vi Tom batendo em Mary. I saw Tom hit Mary.
Bata na porta da felicidade. Knock on the door of happiness.
Meu coração está batendo tão rápido! My heart is beating so fast!
Os carros bateram um contra o outro. The cars crashed into each other.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen