Usage examples of "knock some sense" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

Some sentences don't make sense. So what? Algumas frases não têm sentido. E daí?

Knock on the door of one's heart. Bata na porta do coração de alguém.

It makes sense now. Agora faz sentido.

Ask God that you may visit that country some day. Peça a Deus para que você possa visitar aquele país um dia.

Knock on the door of happiness. Bata na porta da felicidade.

Several sentences make no sense. So what? Algumas frases não têm sentido. E daí?

There is nothing in the world but teaches us some good lesson. Não há nada no mundo que não nos ensine algumas boas lições.

Knock on the door before entering the room. Bata antes de entrar no quarto.

Since I have a cold, I have no sense of taste. Já que eu estou gripado, estou sem paladar.

Tom coughed up some blood. Tom tossiu sangue.

What you are saying doesn't make sense. O que você está dizendo não faz sentido.

Would you like some more beer? Você quer mais cerveja?

You can certainly swim in the lake, but there is no sense in doing so. Com certeza você pode nadar no lago, mas não faz sentido fazer isso.

Some people seem to want to make a mountain out of a molehill. Algumas pessoas parecem fazer uma tempestade em um copo d'água.

Tom thought that what Mary wrote didn't make any sense. Tom achou que o que Mary escreveu não fazia nenhum sentido.

Some people seem to complain about everything. Algumas pessoas parecem se queixar de tudo.

Our teacher is a gentleman in the true sense of the word. Nosso professor é um cavalheiro no verdadeiro sentido da palavra.

Can I have some more milk? Posso tomar um pouco mais de leite?

Your sister has a sense of beauty. Sua irmã tem senso de beleza.

I'll show you some. Vou te mostrar alguns.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download