Exemples d’usage de "legal opinion" en anglais avec traduction en portugais

Rechercher

In many places it isn't legal to walk a dog on the beach. Em vários lugares não é legal passear com um cachorro na praia.

My opinion is similar to yours. Minha opinião é parecida com a sua.

Is this legal? Isto é legal?

If I had wanted your opinion, I would have asked for it. Se eu quisesse a sua opinião, já teria pedido.

You are not in a legal position to demand anything. Você não está em condições legais de exigir nada.

Our opinion is an idea which we have; our conviction an idea which has us. Nossa opinião é uma ideia que possuímos; nossa convicção, uma ideia que nos possui.

We will have to take legal action Teremos que tomar medidas legais

He isn't the only one with this opinion. Ele não é o único que tem essa opinião.

Every opinion is a mixture of truth and mistakes. Toda opinião é uma mistura de verdade e erro.

In my opinion, he is correct. Em minha opinião, ele tem razão.

Your opinion seems to be out of date. Sua opinião parece ser antiquada.

In my opinion, Esperanto is very difficult. Em minha opinião, o Esperanto é muito difícil.

The boy didn't change his opinion. O rapaz não mudou de opinião.

Give me your opinion, please. Me diga a sua opinião, por favor.

Maybe this opinion is correct. Talvez esta opinião esteja correta.

Each student has expressed his opinion. Cada um dos estudantes expressou sua opinião.

He is obstinate in his opinion. Ele é teimoso nas suas opiniões.

In my opinion, you're wrong. Na minha opinião, você está errado.

I was asked for my personal opinion about the matter. Pediram a minha opinião profissional sobre o assunto.

In my opinion, Australia is one of the best countries in the world. Na minha opinião a Austrália é um dos melhores países do mundo.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !