Verwendungsbeispiele von "make up for" im Englischen mit Übersetzung ins Portugiesische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

I must make up for the loss. Eu tenho que compensar a perda.

I must make up for lost time. Tenho que recuperar o tempo perdido.

You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us. Você não precisa inventar nenhuma desculpa se não quiser vir com a gente.

I waited up for him until ten o'clock. Nós esperamos por ele até 10 horas.

He couldn't make up his mind which course to follow. Ele não conseguia decidir que direção tomar.

We queued up for the bus. Nós fizemos fila para entrar no ônibus.

A half-dozen tools make up the tool collection. Meia dúzia de ferramentas formam a coleção.

She signed up for a Spanish course. Ela se matriculou num curso de espanhol.

Please make up room Por favor arrumar quarto

Lay up for a rainy day Guarda hoje que terás amanhã

You have to make up your mind Você tem que se decidir

I wonder what I should make for dinner. Me pergunto o que eu deveria fazer para o jantar.

Did you make it for yourself? Fizeste-o só?

I'll make tea for you. Vou fazer chá para você.

The old houses were torn down to make room for a supermarket. As casas antigas foram demolidas para dar espaço a um supermercado.

Will you make coffee for me? Você me faz um café?

I'm going to make a cake for Mary's birthday. Farei um bolo para o aniversário de Maria.

I completely forgot to make something for us to eat. Esqueci completamente de fazer algo para comermos.

My grandfather used to make furniture for himself. Meu avô costumava fazer os próprios móveis.

I will make a new suit for you. Eu farei um terno novo para você.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen