Exemples d’usage de "material return note" en anglais avec traduction en portugais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

The chromosomes in our cells contain the whole of our genetic material. Os cromossomos nas nossas células contêm todo nosso material genético.

Please note the change in the meeting agenda. Por favor, anote a mudança no livro de apontamentos.

"When did you return?" "I came back the day before yesterday." "Quanto você voltou?" "Voltei anteontem."

I am not interested in material gain. Não tenho interesse em ganho material.

He took out a 1,000-yen note from his wallet. Ele tirou uma nota de 1.000 ienes da carteira.

He didn't specify when he would return. Ele não disse quando voltaria.

These two shirts are made from the same material. Estas duas camisas são feitas do mesmo tecido.

She left me a note. Ela me deixou um bilhete.

I must return home within a week. Devo voltar para casa dentro de uma semana.

Leather is raw material to produce shoes. O couro é matéria prima para a produção de sapatos.

please note Faça o favor de notar

Let me know when you'll return home. Avise-me quando voltar para casa.

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author. Todos têm direito à protecção dos interesses morais e materiais ligados a qualquer produção científica, literária ou artística da sua autoria.

Please note the installation instructions Por favor, observe as instruções de instalação

I will return to this house victorious! Voltarei para esta casa vitorioso!

Life is too short to seek perfection in material things. A vida é muito curta para procurar a perfeição em coisas materiais.

I bought a return ticket. Eu comprei um tíquete de volta.

We've already seen this material. Já vimos essa matéria.

I'd like to return this. Gostaria de devolver isto.

When will your mum return from the hospital? Quando sua mãe voltará do hospital?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger