Exemples d’usage de "needs" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
The world needs talented people. O mundo precisa de pessoas talentosas.
In many parts of the world, there is not enough food to meet everyone's needs. Em muitas partes do mundo, não há comida suficiente para satisfazer as necessidades de todos.
This application needs more features. Esse programa precisa ter mais funcionalidades.
Tom needs a little more practice. Tom precisa praticar um pouco mais.
The lawn needs to be watered. O gramado precisa ser regado.
The bathtub needs to be cleaned. A banheira precisa ser limpa.
The room needs to be cleaned O quarto precisa ser limpo
My watch needs to be fixed. Meu relógio precisa ser consertado.
Everybody needs something to believe in. Todo mundo precisa acreditar em algo.
It just needs a little love. Ele só precisa de um pouco de amor.
Every little boy needs a hero. Todo menino pequeno precisa de um herói.
He needs a cup of sugar. Ele precisa de uma xícara de açúcar.
This shirt needs to be ironed. Esta camisa precisa ser passada.
Tom needs to talk to Mary. O Tom precisa falar com a Mary.
Your soul needs to be saved. Sua alma precisa ser salva.
With friends like that, who needs enemies? Com amigos assim, quem precisa de inimigos?
Tom needs time to think it over. Tom precisa de tempo para pensar.
This meeting room needs to be repainted. Esta sala de reuniões precisa de um repinte.
That naughty child needs a good beating. Aquela criança travessa precisa de boas palmadas.
What he needs most is a good job. O que ele mais precisa é de um bom trabalho.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger