Usage examples of "none the less" in English with translation to Portuguese

Select source language

Select target language

The more you do now, the less you'll do tomorrow. Quanto mais você fizer agora, menos você fará amanhã.

The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê-lo.

The more I think about it, the less I like it. Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto.

I do not love him the less for his faults. Eu não o amo menos pelos defeitos dele.

The older you get, the less sleep you need. Quanto mais velho você fica, menos sono você precisa.

The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing. Quanto mais tempo eu gasto fazendo isso, menos tempo eu tenho para fazer as coisas de que gosto.

The greater sorrow drives out the less Desgraça grande faz esquecer a pequena

Of two evils, choose the less Dos males o menor

The man has even less cake. O homem tem ainda menos bolo.

I know none of them. Não conheço nenhum deles.

I'd love to be able to spend less time doing household chores. Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.

None of us is perfect. Nenhum de nós é perfeito.

Tom was able to get there in less than twenty minutes. Tom conseguiu chegar em menos de vinte minutos.

There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quando a revolução da longevidade.

Light is no less necessary to plants than water. A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.

None of what Tom said was true. Nada do que Tom disse era verdade.

When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists. Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá-la só para os cientistas.

Fortunately none of the passengers were injured. Felizmente nenhum dos passageiros se machucou.

You should spend more time outside and less time inside. Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.

None of these buses go to Shinjuku. Nenhum desses ônibus vai para Shinjuku.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download