Ejemplos de uso de "none the less" en inglés con traducción al portugués

<>
The more you do now, the less you'll do tomorrow. Quanto mais você fizer agora, menos você fará amanhã.
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it. Quanto mais tempo você gasta falando sobre o que você faz, menos tempo tem de fazê-lo.
The more I think about it, the less I like it. Quanto mais eu penso nisso, menos eu gosto.
I do not love him the less for his faults. Eu não o amo menos pelos defeitos dele.
The older you get, the less sleep you need. Quanto mais velho você fica, menos sono você precisa.
The more time I spend doing this, the less time I have to do things I enjoy doing. Quanto mais tempo eu gasto fazendo isso, menos tempo eu tenho para fazer as coisas de que gosto.
The greater sorrow drives out the less Desgraça grande faz esquecer a pequena
Of two evils, choose the less Dos males o menor
The man has even less cake. O homem tem ainda menos bolo.
I know none of them. Não conheço nenhum deles.
I'd love to be able to spend less time doing household chores. Eu gostaria muito de conseguir não perder tanto tempo nos afazeres domésticos.
None of us is perfect. Nenhum de nós é perfeito.
Tom was able to get there in less than twenty minutes. Tom conseguiu chegar em menos de vinte minutos.
There have been many revolutions over the last century, but perhaps none as significant as the longevity revolution. Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quando a revolução da longevidade.
Light is no less necessary to plants than water. A luz é tão necessária para as plantas quanto a água.
None of what Tom said was true. Nada do que Tom disse era verdade.
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists. Quando a ciência era menos importante do que é hoje, não havia problema em deixá-la só para os cientistas.
Fortunately none of the passengers were injured. Felizmente nenhum dos passageiros se machucou.
You should spend more time outside and less time inside. Você deveria passar mais tempo lá fora e menos tempo aqui dentro.
None of these buses go to Shinjuku. Nenhum desses ônibus vai para Shinjuku.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR