Exemples d’usage de "off" en anglais avec traduction en portugais

<>
afficher
He got off the bus. Ele desceu do ônibus.
The radio is powered off. O rádio está desligado.
I think it's time for me to shove off. Acho que é hora de eu dar o fora.
I got off the train. Eu saí do trem.
My cell phone was off. O meu telemóvel estava desligado.
Tom's hat blew off. O chapéu de Tom voou.
See if the gas is turned off. Veja se o gás está desligado.
Tom set off some fireworks. Tom soltou alguns fogos de artifício.
A chip off the old block Filho de peixe, peixinho é
Take the weight off your feet. Tire o peso dos seus pés.
Keep your hands off my bike! Tire as suas mãos da minha bicicleta!
Nancy is getting off the train. Nancy está descendo do trem.
Take your hand off my neck. Tire sua mão do meu pescoço.
Tom was kicked off the team. Tom foi expulso do time.
Clean the dust off the shelf. Limpe a poeira da prateleira.
She pushed him off the pier. Ela o empurrou do pilar.
My internet connection was cut off. Minha conexão de Internet foi cortada.
The dog bit meat off the bone. O cachorro arrancou a carne do osso.
Tom gets off work at 5:00. Tom sai do trabalho às 5:00.
I grabbed a book off the shelf. Peguei um livro da estante.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger