Usage examples of "only" in English with translation to Portuguese

<>
show all
Beauty is only skin deep Beleza não bota a mesa
Would I only were younger. Se eu fosse mais jovem…
If I only had known Se eu soubesse
I have only just begun. Eu acabei de começar.
If only I could sing well. Se pelo menos eu cantasse melhor.
If only I knew his address. Se pelo menos eu soubesse o seu endereço.
If only we had a garden! Se pelo menos nós tivéssemos um jardim!
Entry is strictly for staff only. A entrada é restrita a funcionários.
If only I had more money Se eu tivesse mais dinheiro
Only a few understood what he said. Poucos entenderam o que ele disse.
I can only pay 100 dollars at most. Eu posso pagar 100 dólares no máximo.
Everything comes, if a man will only wait A quem sabe esperar ensejo, tudo vem a seu tempo e desejo
If only I could speak English as fluently as you! Se eu pudesse falar inglês tão fluentemente quanto você!
With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance. Com essas atitudes estúpidas, Maria não faz mais que provar a sua arrogância.
It's only a matter of time before we find the thief. Achar o ladrão é questão de tempo.
If you had only listened to me, none of this would have happened. Se você tivesse me ouvido, nada disso teria acontecido.
If you could only see the twisted fantasies that wander about in my head... Se você pudesse ver as fantasias distorcidas que passam pela minha cabeça...
Many a book is published, but of them only a very few are worth reading. Muitos livros são publicados, mas muito poucos merecem ser lidos.
It shows that English is no longer the language only of the people of England. Isso mostra que o inglês não é mais o idioma exclusivamente do povo da Inglaterra.
If only we'd stop trying to be happy we could have a pretty good time. Se pelo menos nós parássemos de tentar sermos felizes, nós poderíamos ter um momento feliz.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download