Exemples d’usage de "present article" en anglais avec traduction en portugais

<>
Have you ever added an article to Wikipedia? Você já adicionou um artigo à Wikipédia?
I'm glad you like my present. Fico feliz que você tenha gostado do meu presente.
In Portuguese, the article is used in some cases and omitted in others. Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros.
His acceptance of the present was regarded as bribery. Sua aceitação do presente foi vista como suborno.
I’ll give you that article. Vou te dar aquele artigo.
Every member of the cabinet was present. Todos os membros do gabinete estavam presentes.
Excuse me; allow me to point out three errors in the above article. Com licença; permita-me apontar três erros no artigo acima.
I bought you a present. Eu te comprei um presente.
That's the computer he used to write the article. É o computador no qual ele escreveu seu artigo.
He is living in an apartment at present. Atualmente ele está morando em um apartamento.
You'll understand how terrible this accident was when you read the article. Você vai entender como esse acidente foi terrível quando ler o artigo.
I would like to give him a present for his birthday. Gostaria de lhe dar um presente pelo seu aniversário.
I want to write an article. Quero escrever um artigo.
The people present were surprised. As pessoas presentes ficaram surpresas.
The article had three columns. O artigo tinha três colunas.
I wasn't present at the meeting. Eu não estava presente à reunião.
I've seen an article on the Tatoeba blog about a new version coming soon. Have you read it? Eu vi um artigo no blog do Tatoeba sobre uma nova versão sendo lançada em breve. Você leu esse artigo?
He cut it with the knife that he received as a present from his brother. Ele o cortou com a faca que recebeu de presente do seu irmão.
Are you looking for a definite article? Está a buscar um artigo definido?
It's his Christmas present. É o presente de Natal dele.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger